To celebrate the recent publication of My Manservant and Me by Hervé Guibert, translated by Jeffrey Zuckerman, poet & past Nightboat Intern Ryan Cook speaks with Jeffrey about translation, big universal brands like Nike and McDonalds, and Guibert's body of work. Take a look below! ______________________________ Ryan Cook: I wanted to start by asking what your relationship to Hervé Guibert’s work is? When did you first learn about him, and how has his writing affected your life on a personal level? Jeffrey Zuckerman: So, I first discovered Guibert when I was just out of college—I was working as an editorial assistant at…

Read More