Carlos Lara is the author of The Green Record and co-author of The Audiographic As Data. The poem “God Wave” was published as a chapbook in 2018. Other poems and translations have appeared in Lana Turner, Seedings, Vestiges, Aurochs, Flag + Void, Gulf Coast, Omniverse, and elsewhere. He abides in Los Angeles.